Beware of Radiological Diagnosis of Pancreatic Pseudocyst: Lesson Learned From an Interesting Case Cureus